Abreviaturas más usadas para chatear y Tweets (en ingles)

En el mundo de los mensajes de texto y las salas de chat en internet el uso de abreviaturas es algo tan natural como ver a alguien haciéndose un selfie en la calle. De alguna manera esta palabras abreviadas tan pegadizas han ido evolucionando hacia un lenguaje nuevo que usan millennials y Gen Zers.

Si sueles mandar mensajes online o tweets todos los días, probablemente te encontrarás con diez abreviaturas comunes de internet.

¿Por qué la gente usa las abreviaturas?

Simplemente por las limitaciones que existen en el número de caracteres que se permiten en un mensaje o tweet. Hasta 2017 un tweet no podía tener más de 140 caracteres y el nombre del usuario no podía superar los 20. Este número se duplicó a 280 caracteres, aunque en la actualidad todavía sigue la tendencia de abreviar. Las personas prefieren ahorrar esfuerzo y tiempo al escribir, especialmente si están haciendo otras cosas al mismo tiempo.



Además, una de las razones para abreviar al escribir es el ritmo de vida tan acelerado que llevamos que nos hace decir o hacer más, en menos espacio y tiempo.

La gente ha dejado de usar las hermosas palabras o frases transicionales como “nevertheless” o “notwithstanding the fact that” porque hay que usar demasiadas teclas al escribirlas. La segunda razón se debe a la pereza e impaciencia humana al escribir las palabras en su totalidad. Sin embargo, esto no es tan negativo ya que la inactividad ha sido el motor del progreso durante muchos siglos.

Lista de abreviaturas en internet para chatear

Los millennials fueron los que crearon y popularizaron el uso de las abreviaturas al chatear en internet. Palabras comunes abreviadas, combinaciones de palabras e incluso frases, se han convertido en parte del tweeting y los mensajes instantáneos.

Obviamente, también puedes escribir en un chat “Talk to you later” o “Oh my God” en vez de TTYL o OMG, Twitter no se va a colapsar por esto ni otras personas del chat te van a echar nada en cara. Sin embargo, de vez en cuando deberías usar las mismas variantes abreviadas que usan el resto de los usuarios.

Están reunidas según un patrón de uso similar.

Expresar emociones y sentimientos

HIFW – How I feel when

• HIFW se ha convertido en una de las abreviaturas más utilizadas en memes y gifs divertidos y sarcásticos en Twitter, Instagram y Facebook. Y hay docenas de gifs como el siguiente con el hashtag HIFW en Imgur, GIPHY, GIFER, etc.

TFW – That feeling when

MFW – My face when

MRW – My reaction when

IFYP – I feel your pain

LOL – Laughing out loud

TNTL – Trying not to laugh

JK – Just kidding

ILY – I love you

IMU – I miss you

ADIH – Another day in hell

IDC – I don’t care

ZZZ – Sleeping, bored, tired

WYWH – Wish you were here

TIME – Tears in my eyes

BAE – Before anyone else

• Lo puedes usar al referirte a una persona muy cercana a ti. Por ejemplo:  “Me and my BAE have just watched another episode of Game of Thrones!”.

SSDD – Same stuff, different day

QQ – Crying

• Según el Diccionario Urbano, al principio QQ significaba salirse del juego Warcraft II presionando las teclas Alt+QQ. Si un jugador empezaba a quejarse, los demás le animaban a QQ. Enseguida se asoció con lloriquear y se comenzó a usar también en mensajes y tweets.

FIMH – Forever in my heart

BSAAW – Big smile and a wink

BWL – Bursting with laughter

CSL – Can’t stop laughing


Expresar opiniones y reacciones

IMOIMHO – In my opinion In my humble opinion

OMDB – Over my dead body

POV – Point of View

TBH – To be honest

• Este y los siguientes ejemplos sobre abreviaturas de la jerga de internet que describen algo de buena o baja (FTL) calidad. Si dices que algo es FTW, significa que puede ser espléndido, increíble, perfecto, etc.

FTL – For the loss

YNK – You never know

SMH – Shaking my head

• Describe la reacción de algo estúpido, agresivo, hostil, injusto, etc.

SRSLY – Seriously

YGTR – You got that right

GMTA – Great minds think alike

• A veces se confunde con GMAT (Graduate Management Admission Test). Sin embargo, quien haya tenido que prepararse para este examen, enseguida nota la diferencia. La abreviatura, la cual hace referencia a una manera habitual de pensar, se ha convertido en una tendencia e incluso la podrás ver impresa en tazas, almohadas, camisetas, etc.

AYMM – Are you my mother?

CWOT – Complete waste of time

Avisos

IANAL – I am not a lawyer

• La próxima vez que compartas en un chat público cualquier información que pueda considerarse como un consejo legal, escribe IANAL o su análogo TINLA (This is not legal advice) para que no te acusen de intromisión sin estar cualificado para ello. En los Estados Unidos y en otros países, incluso un pequeño consejo en cómo gestionar tus bienes o cómo tramitar un proceso de divorcio se puede considerar como una práctica legal no autorizada.  

AFAIK – As far as I know

AFAIR – As far as I remember

AFAIC – As far as I’m concerned

AAMOF – As a matter of fact

IIRC – If I remember correctly

AFAICT – As far as I can tell

TL;DR – Too long; didn’t read

• Además de enfatizar la longitud de una publicación, también puedes responder a esta abreviatura explicando que te dió flojera leerla y que simplemente la ignoraste; por eso TL;DR también significa Too lazy; didn’t read. Después dio lugar a ToS; DR (Terms of service; didn’t read). Como quizás sepas, muchas personas se saltan esta parte de una página web debido a sus complicados términos legales y sus frases interminables.
• He encontrado una gran cantidad de gifs y memes con esta abreviatura.

Llamar la atención

IRL – In real life

TIL – Today I learned

SOML – Story of my life

EMBM – Early morning business meeting

J4F – Just for fun

JSYK – Just so you know

FAWC – For anyone who cares

RLRT – Real life retweet

OH – Overheard

WUZUP – What’s up?

CS – Career suicide

DWH – During work hours


Advertencias y recomendaciones

NSFW – Not safe for work

• Si ves esta abreviatura publicada al lado de un enlace determinado, no lo presiones. Probablemente te llevará a algún contenido de tipo sexual o violento que está prohibido verlo en el lugar de trabajo.

NSFL – Not safe for life

• Hace referencia a un contenido incluso más ofensivo e impactante que puede herir los sentimientos de alguien.  

SFW – Safe for work

GRAS – Generally recognized as safe

NBD – Not big deal

OC – Original content

4AO – For adults only

OP – Original poster

Hace referencia a la primera persona que publicó algo.

ICYMI – In case you missed it

IC – Just in case

NAGI – Not a good idea

GOI – Get over it

RBTL – Read between the lines

AYOR – At your own risk

DIY – Do it yourself

E123 – Easy as one, two, three

GAHOY – Get a hold of yourself


Pedir un favor o un consejo

TMB – Tweet me back

WTPA – Where the party at?

DAE – Does anyone else?

PRT – Please retweet

PTB – Please text back

TIA – Thanks in advance

BUMP – Bring up my post


Notificaciones, deseos, saludos, despedidas

OMW – On my way

GRATZ – Congratulations

GL – Good luck

IDK – I don’t know

TTYL – Talk to you later

FTW – For the win

IBRB – I’ll be right back

W8 – Wait

NFS – Not for sale

B4N – Bye for now

B@U – Back at you

BBBG – Bye bye be good

BBIAS – Be back in a sec

RUOK – Are you OK?

CYT – See you tomorrow

DBMIB – Don’t bother me I’m busy

DM – Direct message

GFN – Gone for now


Fuentes
Artículo: "Las abreviaturas más usadas en internet para chatear y mandar Tweets" Publicado en https://preply.com por Adriana el 04/05/2018. Consultado el 10/09/2019
URL: https://preply.com/es/blog/2018/05/04/abreviaturas-usadas-internet-para-chatear/